manuell prosess ()